Librairie Droz (Europe)

Moyen Âge

Aileen Ann MACDONALD (ed.)

Passion catalane-occitane

Textes Littéraires Français

La Passion catalane-occitane est la plus ancienne passion en occitan. On la trouve dans le ms. Didot (nouv. acq. franc. 4232) de la BnF à Paris, manuscrit qui date du milieu du XIVe siècle, probablement copié par les personnes qui ont monté la pièce. Cette Passion est peut-être plus ancienne que la Passion palatine en langue d’oïl et appartient à une tradition différente, beaucoup plus proche de la liturgie. Elle traite certains aspects de l’histoire sainte d’une manière très originale. On donne ici une nouvelle édition avec, pour la première fois, une traduction en français moderne. L’introduction étudie le milieu culturel de la Passion qui témoigne de l’esprit brillant d’une société multiple, chrétienne, juive et musulmane, dans des villes comme Palma de Majorque et Perpignan, capitale alors des rois de Majorque.

30,36 Commander
GAUTIER DE COINCI

La Vie de sainte Cristine. Edition critique d'après le manuscrit f. fr. 817 de la Bibliothèque nationale de France

Textes Littéraires Français

Seule œuvre d’attribution certaine en dehors de l’ample recueil des Miracles de Nostre Dame, la Vie de sainte Cristine raconte la passion - sans doute fictive - d’une jeune noble orientale livrée à trois bourreaux successifs en raison de sa foi chrétienne. Par l’importance qu’elle accorde à la figure du père (céleste, biologique et à ses avatars), elle forme une sorte de pendant à la thématique mariale que développent les Miracles. C’est peut-être la raison qui a d’ailleurs conduit la rédactrice du manuscrit f. fr. 817 de la Bibliothèque nationale de France, utilisé comme base de la présente édition, à réunir cette pièce au reste de la collection, en dépit de différences assez marquées (de forme et de mètre, la Vie de sainte Cristine étant l’unique poème en laisses d’alexandrins composé par notre auteur; d’inspiration et de ton, hagiographique, dans le récit de ce martyre). Cette édition permettra au lecteur de redécouvrir une œuvre peu connue du grand poète soissonnais et de disposer à nouveau du corpus complet de ses écrits.

27,32 Commander
Richard CRESCENZO

Peintures d’instruction : La postérité littéraire des «Images» de Philostrate en France de Blaise de Vigenère à l’époque classique

Travaux du Grand Siècle

On étudie ici l’exceptionnelle fortune des Images de Philostrate dès leur réception critique dans l’Italie humaniste du XVe siècle. En France, Blaise de Vigenère fait connaître les Images à partir de 1578, en traduisant certes, mais en réinterprétant surtout. Le livre de Vigenère se trouve à son tour considérablement transformé par l’édition illustrée de 1614. Son extraordinaire exploitation des possibilités d’enrichissement mutuel du texte et de l’image suscite une vogue des “livres-galeries” dont les Images ou tableaux de platte-peinture constituent l’archétype. C’est sur ce modèle que se construisent des ouvrages comme le Cabinet de Georges de Scudéry ou les Peintures Morales du P. Le Moyne. Exposition d’une pensée par images, les livres-galeries jouent un rôle essentiel, à l’époque où se constitue la “littérature”, unissant “savants” et “mondains”, dans des domaines aussi divers que le jugement artistique, la prédication religieuse, la philosophie morale.

64,52 Commander
André TISSIER (ed.)

Farces françaises de la fin du Moyen Age

Tome III

Textes Littéraires Français

Ce troisième volume correspond aux éditions critiques des tomes VII, VIII et IX de mon Recueil de farces, édition Droz, "Textes Littéraires Français", no 432 (1993), no 441 (1994) et no 456 (1995). Il contient essentiellement Pathelin, d'après une copie de la version originale, et ses continuations, Le Nouveau Pathelin et Le Testament de Pathelin, mais aussi sept farces plaisantes, de Jolyvet aux Malcontentes: farces XXXVIII à XLVII.

24,29 Commander
André TISSIER (ed.)

Farces françaises de la fin du Moyen Age

Tome I

Textes Littéraires Français

Après les douze volumes d’éditions critiques portant sur 65 farces, il a paru utile de procurer une transcription en français moderne de ces farces, pour tous ceux qu’intéresse le théâtre populaire et comique de la fin du Moyen Age ou qui, peu familiers de la langue du XVe siècle, souhaiteraient s’y intéresser. Une courte introduction précède chaque texte. La transcription respecte autant que possible le texte original; mais ont été ajoutées en caractères spéciaux des indications scéniques pour permettre aux lecteurs de transposer un univers de fiction dans un réel vivant, et d’imaginer une représentation sur les tréteaux du Moyen Age. Ce tome I contient la transcription des farces parues dans les «Textes Littéraires Français», no 336 (1986), no 350 (1987) et no 358 (1988), du Nouveau Marié (I) à Jenin, fils de rien (XVIII).

31,88 Commander
Gilles ROUSSINEAU (ed.)

Le Roman de Perceforest. Deuxième partie, tome I

Textes Littéraires Français

Immense composition anonyme en prose, le roman de Perceforest est une des plus belles réussites littéraires de la fin du Moyen Age. En une grandiose fresque divisée en six parties, il évoque les aventures des lointains ancêtres d’Arthur et des chevaliers de la Table Ronde. Dans ce volume, l’imagination exubérante du romancier ne connaît pas de relâche. Perceforest sombre dans une longue prostration et Gadiffer est rendu infirme pour le reste de ses jours. Zéphir, le lutin malicieux, se divertit aux dépens d’Estonné. Il le fait assister à une étonnante scène de sabbat dont les protagonistes sont de vieilles sorcières barbues. Péléon, le chevalier malheureux privé de raison, retrouve enfin son amie Dache et Lyonnel multiplie les exploits pour se rendre digne de l’amour de Blanche. Après la publication de la Quatrième partie et de la Troisième partie, Gilles Roussineau poursuit l’édition de l’œuvre. Le texte est assorti d’un important choix de variantes, de nombreuses notes et d’un glossaire développé.

94,12 Commander
Jacques BERCHTOLD (ed.), Christopher LUCKEN (ed.)

L'Orgueil de la littérature : Autour de Roger Dragonetti.

Recherches et Rencontres

Quel orgueil pousse donc l’écrivain à bâtir avec des mots sa propre demeure ? Tel un palais de rêve construit lettre après lettre, surgi d’un monde aboli dans son propre Néant pour être recréé au fil des pages. Musicalement. “ Tout, au monde, existe pour aboutir à un livre ” (Mallarmé). Un livre, sinon rien. Un lieu pour l’esprit. Comme une nouvelle tour de Babel. “ Oui, que la Littérature existe et, si l’on veut, seule, à l’exception de tout ”. L’orgueil de la littérature. C’est sous ce titre que la Faculté des Lettres de l’Université de Genève organisa une journée en l’honneur de Roger Dragonetti, Professeur de littérature médiévale française, spécialiste de Dante et de Mallarmé.

0,00 Commander
André TISSIER (ed.)

Farces françaises de la fin du Moyen Age

Tome II

Textes Littéraires Français

Ce deuxième tome de la transcription en français modernes des Farces du Moyen-Age, correspond aux éditions critiques des tomes IV, V et VI du Recueil des Farces parus dans les "Textes Littéraires Français", no 367 (1989), no 374 (1989) et no 391 (1990) : farces XIX à XXXVII, du Badin qui se loue à La Confession de Margot, en passant par Mimin le Goutteux, Le pont aux ness et Les Femmes qui font refondre leurs maris.

31,88 Commander
Philippe MÉNARD

De Chrétien de Troyes au Tristan en prose : études sur les romans de la Table ronde

Publications Romanes et Françaises

En quatorze chapitres, le présent ouvrage rassemble les études et réflexions de Philippe Ménard, engagées depuis une trentaine d'années. Chrétien de Troyes, le célèbre romancier champenois, et l'énigmatique Conte du Graal occupent une place centrale dans ce livre. Le roman de Tristan en prose donne également lieu à des observations et interprétations nouvelles. Dans leur diversité, leur complexité et parfois leur troublante beauté, les grandes oeuvres du passé aiguisent toujours les sensibilités modernes.

33,40 Commander
WAUCHIER DE DENAIN

La Vie mon signeur seint Nicholas le beneoit confessor

Textes Littéraires Français

La "Vie de saint Nicolas" de Wauchier de Denain, dont est donnée ici la première édition critique, est un échantillon remarquable de la première prose française. L'oeuvre appartient à un recueil intitulé "li seint confessor", constitué au début du treizième siècle par Wauchier dans le riche foyer littéraire qu'est alors le Nord de la France. Remonter la piste du recueil original, identifier Wauchier de Denain comme l'auteur certain ou probable de certaines vies, découvrir les sources latines dont il disposait ainsi que les différents livres, tels sont les principaux axes de cette enquête philologico-historique. Les notes qui accompagnent le texte éclairent le travail complexe de recomposition auquel s'est livré le traducteur à partir de ses sources latines.

31,88 Commander

❮
1
...
24
25
26
27
28
29
30
31
32
❯